- Goede morgen. - Goede morgen.
Noem alstublieft uw naam.
Daniel Ocean.
Dank u.
Meneer Ocean, het doel van deze hoorzitting is te bepalen...
of u, wanneer u vrijkomt, wellicht opnieuw de wet zal overtreden.
Hoewel dit uw eerste veroordeling is, bent u betrokken geweest, hoewel nooit vervolgd,
bij meer dan twaalf vertrouwelijke zaken en oplichtingen.
Wat heeft u hierover te zeggen ?
U zegt het zelf, mevrouw. Ik ben nooit vervolgd.
Meneer Ocean, wat we proberen uit te vinden, is
- was er een reden die u ertoe zette deze misdaad te begaan...
- of was er een reden dat u simpelweg gepakt bent deze keer ?
Mijn vrouw had me verlaten, ik was van streek...
- en kwam in een zelfvernietigend gedrag.
Als u vrijkomt, is de kans dan groot dat u in het zelfde gedrag vervalt ?
Natuurlijk, ze heeft me een keer verlaten, ik denk niet dat ze het voor de lol nog een keer zou doen.
Meneer Ocean...
- wat denkt u dat u zou doen, als u vrijkomt ?
- Chips, alstublieft. - Natuurlijk.
- Ruil een vijftig.
- Wilt u kwartjes of stuivers ? - Kwartjes.
- Veel succes. - Bedankt.
- Twintig en de dealer heeft negentien.
- Goed begin.
Ik ga even pauzeren nu.
Heel hartelijk bedankt.
Hoe gaat het meneer ? Hallo, Frank.
Pardon meneer ?
Je moet me met iemand anders verward hebben.
Mijn naam is Raymond.
Zoals u hier kunt zien.
Het is mijn fout.
Geen probleem, meneer.
- De tafel is koud, in elk geval.
Misschien wilt u de lounge bij de Caesar's eens proberen.
het is er druk rond 1uur.
- Eén uur ? - Ja, meneer.
- Bedankt, Raymond.
- Dank je.
Aan het kijken naar huidige gebeurtenissen ?
Raymond...
- Aangenaam kennis te maken.
? ? ? ? ? ?
Ben je net vrijgekomen ?
Deze middag.
Heb je 'm gezien ?
Het laatste wat ik van 'm hoorde was dat hij filmsterren kaartspelen aan het leren was.
Wat ?
Heb je al plannen gemaakt ?
Maak je een grapje, ik ben net weer een burger geworden.
Agent Brooks, dit is Danny Ocean.
Ik moest binnen 24 uur contact met u opnemen.
Nee, meneer. Ik heb geen problemen veroorzaakt.
Nee, meneer, ik heb niet gedronken.
Nee, meneer.
Ik peins er niet eens over deze staat te verlaten.
Hé ! Ross.
Ross T.
Wat is er man ?
Laat me je een vraag stellen.
Ben je gefuseerd ?
Nou, oké, als je dat niet bent, dan moet je er eens serieus over nadenken.
Ik praatte met mijn manager gisteravond...
- Bernie.
Nee, niet Bernie. Mijn business manager.
Eigenlijk,...
- heten ze allebei Bernie.
Eigenlijk was je me aan het vertellen, dat wat we doen
- zou als onderzoek opgevat kunnen worden,...
- voor zoiets als een toekomstige klus of wat dan ook ?
Ik kan alles aftrekken van de belasting, het enige is......
Zoiets als...... dit.
... stom
Ik moet je per check uitbetalen.
Wat... of we zouden gewoon het geld kunnen pakken.
Ja, laten we.... het bij kontanten houden.
Afgesproken.
We beginnen met 5 kaarten te trekken.
Herinner je je het kaartspel ?
Jazeker Laten we beginnen
Josh ? Ja
Josh, links. Deel aan je linker kant
Kijk
Dat is geen 21
Namen veranderen niet
Je weet wat je hebt
Oké
Josh, links, links
Lady, inzetten.
Blauw.
- Dat is een vijftigje. - Ik vraag.
Chad vraagt.
Vijftig.
Wat kan mij het schelen, het is maar klein geld of niet dan ?
Hoe je inzet is jouw zaak.
Wil je ze laten denken dat je om een bepaalde reden inzet ?
Vier.
Je wilt er geen vier.
Je wilt ze dichtvouwen.
Wil ik ze dichtvouwen ?
Wat ben je aan het doen ?
Je hebt afgedaan.
Je hebt 3 paren.
Je kunt geen 3 paren hebben.
Je kunt geen 6 kaarten hebben in een spel met vijf kaarten.
Allemaal rood.
Ja......
Ik zal het geld met plezier uitgeven.
- Hoe gaat het spel ?
- 't Langste uur van mijn leven
- Wat
- Wil weg gaan met je vrouw
- Fantastisch
Dat is moeilijk om te doen, is het niet ? Gezien van televisie of film
Niet voor mij kerel
O'hey Ross, ...
- We hebben een andere speler
Als jij dat goed vindt.
Mr. Ocean.
Wat voor werk doet u, als u het niet erg vind dat ik dat vraag.
Maakt niet uit.
Twee kaarten
Ik ben net uit de gevangenis
Echt ?
Waarom zat je in de gevangenis ?
Ik stal dingen.
Hij stal dingen, zoals juwelen ?
Huwelijksmaskers van de Inca's.
Weet een van jullie dat ? Voor trouwen bedoelde Inca...
... hoofdmaskers. Laat ze je niet voor de gek houden.
#
Maar dat kan hij niet.
Mijn fans lijken zeker genoeg.
#
Mensen houden van naïviteit.
Waarschijnlijk iedereen zo gelukkig
Dat is $500.
Jongens, wat is de eerste regel bij poker ?
- Nooit gokken op de.... - Nee, laat je emoties thuis.
Dat klopt.
De les van vandaag; #
Zoveel geld zo vroeg al in het spel
Ik bedoel dat hij niets beters heeft dan een paar kaarten met gezichten.
Oké.
Ik speel... ik wil jouwe zien...
- vijfhonderd,...
- Ik verhoog de inzet, nog eens vijfhonderd van mijzelf.
Dat is een erg gewaagde gok, Josh.
Maar ben voorzichtig, wij willen hem niet te snel te hoog duwen.
Wij willen hem aan een lijntje houden.
Haley ?
- Bel, bel.
En ik bel.
Ik ga mee met jou vijfhonderd en verhoog met tweeduizend
Jongens, jullie zijn vrij om te doen wat je wil.
Het is erg veel geld.
Maar ik blijf.
Hij probeert zich uit zijn bluf te kopen.
Josh.
Laat ze zien.
Vier negens samen met de A's, ik denk dat dat best hoog is.
Bedankt voor de tip hoe de bluf weg te nemen.
- God, ik verveel me. - Je ziet er verveeld uit. - Ik ben verveeld.
Vertel, hoe was de koningin ?
Heb je de koekjes ontvangen die ik je gestuurd heb ?
Waarom denk je dat ik je als eerste kwam bezoeken ?
Nou, vertel.
Het is nog nooit eerder gedaan.
Er is een goed plan nodig
Een groot team
- Pistolen ? - Precies
Een heleboel beveiliging. Maar de vangst...
- Wat is het doel ? ... 8 cijfers voor iedereen.
What is het doel ?
Wanneer was je voor het laatst in Vegas ?
Je wilt een casino beroven.
De kluis van de Bellagio.
Nou, als ik dit goed lees...
- en ik vind het leuk om te denken dat dat zo is,...
- is dit waarschijnlijk de moeilijkste toegankelijke kluis ooit gebouwd.
Ja.
Je zei drie casino's
Deze omvatten de kooien van de Mirage
- MGM Grand, maar elke diamand is daar.
Bellagio, The Mirage.
Die zijn allemaal van Terry Benedict. - Ja, dat klopt.
Wroeging ?
Een beetje.
Je hebt op z'n minst een dozijn gasten nodig, die verschillende zaakjes verrichten.
Wat denk je ervan ?
Zo uit mijn hoofd, zou ik zeggen dat je nodig hebt...
Lebowsky, Jim Brown, Miss Daisy...
twee Jethros... en Leon Spinks.
Niet te vergeten de grootste Ella Fitzgerald, ooit.
Denk je dat je het geld kunt krijgen om dit te klaren ?
Als we deze drie casino's kraken, krijgen we onze banklening.
benedict heeft een lange lijst vijanden.
Jep, maar vijanden met teveel geld, en niets te verliezen
- Ruben. - Ruben.
Hé !
Oscar, wil je even dimmen ja ?
Sorry.
Zijn jullie klaar hier ?
Ik wil dit mee naar huis nemen en wat kopietjes maken, als dat goed is.
Wat je maar wil.
Dat waardeer ik.
Wat ?
Ik heb een reden nodig.
Zeg niet 'geld'.
Waarom, dit doen ?
Waarom zou ik het niet doen ?
Omdat ik gisteren net de bak uit kwam na vier jaar van mijn leven verloren te hebben.
en jouw koele kaartende tiener gezichtjes jongentjes
Omdat de bank altijd wint.
Als je lang genoeg speelt en de inzet niet verandert.
Pakt de bank jou.
Tenzijn, die perfecte hand komt, en jij groot inzet,
en dan, pak jij de bank.
Je hebt je toespraak ingestudeerd hé ? Een klein beetje, was het te gehaast ?
Nee. Het is goed zo, ik vond het leuk
Ik vraag me af wat Ruben hiervan zegt
Je bent buiten je verdomde hersenen
Luister je wel naar mij ?
Jullie zijn allebei knettergek
Ik weet meer over de casino beveiliging dan iedereen op de wereld
Ik heb het uitgevonden
En het kan niet worden omzeild
Ze hebben camera's
ze hebben bewakers ze hebben sloten,
ze hebben klokken, ze hebben kluizen
Ze hebben genoeg bewapend personeel om heel Parijs te bezetten.
Oké.
Slecht voorbeeld
Het is nooit geprobeerd
Nooit geprobeerd
Het is al geprobeerd
Een paar mannen waren heel dichtbij
Ken je de drie succesvolste berovingen in de geschiedenis van Vegas
Nummer drie, het bronzen metaal, Hanson pakte een kluis uit de Horse Shoe
Hij was twee stappen dichterbij dan welk anders mens voor hem
Tweede meest succesvolste overval.
De Flamingo in 1971
Deze man proefde de verse zuurstof voordat ze hem pakte.
Natuurlijk, kon hij moeilijk ademhalen voor de komende drie weken
Godverdomme hippy
En de man die het dichtste bij was wilde het Las Vegas casino overvallen.
Hij was buiten bij Caesars in 1987
Hij kwam
Hij kaapte.
Ze bezetten.
Maar wat ik bedoel te zeggen, jullie zijn professionals.
De beste.
Ik weet zeker dat jullie het casino uit kunnen komen.
Natuurlijk, voor we het vergeten...
Wanneer je door de voordeur naar buiten gaat, zit je nog steeds vast in het midden van de klote woestijn.
Je hebt gelijk.
Hij heeft gelijk.
Ruben, je hebt gelijk.
Onze ogen zijn groter dan onze magen.
Dat is nou precies wat het is, zuivere ego.
Dank je voor de lunch.
Kijk, we gaan allemaal terug en de...
Ik ben je schuldig van het gebeuren met die gast en de plaats...
Ik zal het nooit vergeten.
Dat is mijn genoegen.
Geef Dominic jouw adres, ik heb wat overgebleven meubelen die ik je wil geven.
Kijk, alleen uit curiositeit.
Welke casino's hebben jullie gekozen om te beroven als genieën zijnde ?
- Het zijn de Bellagio, de Mirage en de MGM Grand.
Die casino's zijn van Terry Benedict.
Is dat zo ?
Ja dat klopt.
Jullie...
Wat hebben jullie tegen Terry Benedict ?
Wat heb JIJ tegen hem, dat is de vraag.
Hij torpedeerde mijn casino, hij drong zich op bij mij.
Nu gaat hij het volgende maand opblazen om ruimte te maken voor een of andere Gordi Monstrosity...
Denk niet dat ik niet zie wat je aan het doen bent.
- Wat zijn we aan het doen Ruben ?
Je gaat stelen van Terry Benedict
het is beter dat je heel goed weer....
Het was vroeger beschaafd...
- hij raakt de gast, hij geeft jou een klap, klaar...
- maar met Benedict...
Het einde van dit....
Hij kan beter niet weten dat je betrokken bent...
- geen namen weten...
- of denken dat je dood bent, omdat hij je anders zal vermoorden.
En dan gaat hij aan jou beginnen.
Daarom moeten we zo voorzichtig zijn.
Heel precies. Goed gefinancierd
Je moet goed gek zijn.
En je hebt een team nodig dat net zo gek is als jij bent.
Wie had je in gedachte ?
Oké wie doet mee ?
Frankie doet mee,
Frankie heeft een nare vorm van bronchitis ontwikkeld en is erg in voor een overplaatsing naar een warmer klimaat.
En de chauffeurs ? Ik heb de jongens gisteren gesproken.
De Malloy tweelingen ?
Ze zitten allebei voor zes maanden in Salt Lake City.
Heb het gevoel dat hun problemen groeien per uur.
Aan het wachten, lieverd, aan het wachten.
Wachten op jou.
Waarom ?
Je bent net een klein meisje.
Ik wil de auto uit en jou laten vallen als een baksteen.
Elektronica ? Livingston, Dell.
Livingstone heeft de laatste tijd freelance bewakingswerk gedaan voor de mobiele eenheid van de FBI.
Hoe zit het met zijn zenuwen ?
Dat zit wel goed.
Niet - niet - niet aankomen.
Waarom niet ?
Zie je mij het pistool uit je holster graaien en rondzwaaien ?
- Hé, 'RadioShack'.
- Rustig.
Munitie ? Vilten Eeuwigheid, Dood
Echt waar, tijdens een opdracht ?
Huidkanker.
Stuurde hij bloemen ?
Dat deden ze een tijdje naar zijn vrouw.
Is Basher in de stad ?
Er zijn wat twijfels over de haalbaarheid.
In orde, chips.
Stoppen.
Oh, verdomme.
Kletskous.
Je hebt een opdracht.
Denk je dat ik een booby trap zet ?
Wat vind je ervan ?
Boobytraps zijn Mr. Torres's stijl.
Is dat zo...
... Basher ?
Peck, ATF.
Laat me afreageren op je gok,
Een simpele G4 basislijner, terug ronde snelle versmelting...
En laat zich slepen onder twintig voet ?
Laat me je iets anders vragen.
Je zocht deze mispunt ?
Heb je gezocht naar boobytraps op zijn lichaam.
Ik meen het echt, niet alleen voor wapens.
Ga Grace zoeken, zeg dat ik hem nodig heb. - Wie ?
Ga hem nou maar zoeken, wil je ?
- Hey, Bash. - Hey, Ross.
Kan je iets in mekaar steken, iets goed.
In orde.
Het zit in mekaar.
Hij staat om de hoek te wachten.
Het is leuk nog eens met deftige mensen te werken.
Iedereen op de grond.
Wie is de ongelofelijke Yen ?
Die kleine chinees.
Wie staat er nog op de lijst.
Hij is de lijst.
Ik weet het niet, dat ziet er maar...
We hebben een geschikte man.
We hebben Saul nodig.
Hij zal het niet doen.
Hij is er een jaar geleden met gestopt.
Gelovig geworden ?
Paarden.
We zouden het hem kunnen vragen.
- Hey ! Ik kan het hem vragen.
- Ik had je gezien.
Aan de paddocks, voor de tweede race, buiten bij de mannen wc...
- toen ik mijn weddenschap deed.
Ik zag je zelfs voordat je op was deze morgen.
- Hoe gaat het, Saul ?
Nog nooit zo goed.
Waarom die sinaasappelen ?
Mijn dokter zei dat ik vitaminen nodig heb.
Waarom neem je dan geen vitaminen pillen ?
Ben je hier om mij een fysisch onderzoek te geven ?
Komaan, laten we eten.
Zo, ga je het me vertellen ?
Of moet ik gewoon nee zeggen
Saul, je bent de beste.
Wat wil je ?
niks
ik heb een flat tegenwoordig
een kamerbreed tapijt en een goudvis
ik heb een mooie vriendin
die werkt in de onnoemenswaardige bij Macy's
ik ben veranderd
mensen zoals ons veranderen niet, Saul.
we blijven gefocust en worden niet slordig.
wij veranderen niet.
Net zoals ik.
Kijk je hond daar helemaal achteraan ?
Hij komt laat op gang, iedereen weet dat.
Zo, wil je me eindelijk als een volwassene behandelen ?
Vertelt me wat het zwendel is
Saul maakt tien.
Tien zouden het moeten doen, denk je niet ?
Denk je dat we er nog een nodig hebben ?
We denken dat we er nog een nodig hebben.
Oké, we nemen er nog een.
- Hallo, Linus.
Wie is dit ?
Wie ben jij ?
Een vriend van Bobby Caldwell
Je doet mee of niet. Ik wil het nu weten.
Wat is het ?
Het is een vliegticket. Een aanbod voor een baan.
Jij vertrouwd iemand wel erg snel.
Bobby heeft veel vertrouwen in jou.
Zo zijn vaders nou eenmaal.
Hij heeft het je niet verteld.
Hij wil niet dat ik handel onder zijn naam.
Als je dit doet, handel je onder je eigen naam.
Als je niet meedoet, dan krijgen we een ander die niet zo goed zal zijn.
en jij kunt verdergaan met je vetmesten als effectenhandelaar.
- kan je me alstublieft de check geven.
Dat is de beste promotie die ik je tot nu toe heb zien maken.
Las Vegas, hé ?
America's speeltuin.
Waarom hebben jullie gezamenlijk een inval gepland of zoiets ?
Saul, heb je het al vaak gehaald tot Utah ?
Niet zo vaak als ik wil.
Ik denk dat je er een keer naar toe moet gaan.
Ik denk dat je het er leuk vind.
Heren, welkom in Las Vegas
Iedereen iets te eten ?
Goed.
iedereen Gematigd ? ... dichtbij.
Oké, voordat we beginnen, niemand is nog binnen.
Wat ik jullie zo aan jullie laat zien is zowel hoogst winstgevend als hoogst gevaarlijk.
Als dat niet uw bijzonder merk van wodka schijnt te zijn...
- help jezelf, neem zoveel eten als je wilt, en een veilige reis gewenst, even goede vrienden.
Anders, kom met mij mee.
Jij bent Bobby Caldwell's zoon toch ?
Uit Chicago ?
- Ja.
Het is mooi daar, vind je dat ook ? - Ja.
Dat is mooi, en ga verdorie in het huis.
Heren, de drie duizend blokken van Las Vegas Boulevard.
Anders genaamd als Bellagio, de Mirage en de MGM Grand.
Samen zijn de meest winstgevende casino's in Las Vegas, even kijken.
Dit is de kluis bij Bellagio
Het zit onderaan de strip.
Onder 65 meter aarde, bewaakt het elke cent van de 3 casino's erboven.
- en wij gaan hem beroven.
- slaan en grijp klus, huh ?
- beetje ingewikkelder is het wel.
Tuurlijk.
Met dank aan Frank Catton, de nieuwe Black Jack dealer bij Bellagio.
Oké, slecht nieuws eerst.
Deze plek heeft een beveiligingssysteem dat gelijk staat aan de meeste nucleaire silo's.
Eerst moeten we binnen de casino deuren komen.
Wat meer vergt, dan alleen een glimlach.
Vervolgens, door deze deuren.
Waarvan elke deur een verschillende 6 cijferige code, elke 12 uur word verandert.
voorbij de deuren, ligt de lift, waar het erg riskant gaat worden.
De lift beweegt niet zonder juiste vinger afdruk.
Wat we dus niet kunnen namaken.
En stem herkenning van beide beveiligingssystemen in het Bellagio en de kluis beneden.
Die we niet krijgen.
Verder, is de liftkoker afgeladen met bewegingsdetectors.
Dat betekent, als we de lift handmatig stilzetten, dat de uitgang van de liftkoker automatisch op slot gaat, en dan zitten we in de val.
Als we eenmaal onderaan de liftkoker zijn, dan is het makkelijk.
Slechts twee bewakers, met Uzi's...
... en de meest volmaakte kluisdeur die ooit gemaakt is door mensen.
Nog vragen ?
Waarom gaan we niet ondergronds ?
Nee, tunnels zijn onmogelijk. Er zitten sensoren in de grond die een omtrek van honderd meter controleren.
Als een mol zich daar zou nestelen, zouden ze het weten.
Iemand anders ?
Je zei iets over goed nieuws ?
Ja.
De commissie voor kansspelen heeft bepaald dat een casino voldoende geld in kas moet hebben om elk uitgegeven fiche te kunnen dekken.
Dus op een doordeweekse dag...
... is er tussen de 60 en 70 miljoen dollar aanwezig in biljetten en munten.
In het weekend...
... tussen de 80 en 90 miljoen.
Op een oorlogsnacht, zoals die nacht over twee weken, gaan we het beroven.
150 miljoen, zonder enige inspanning.
Nou, we zijn met z'n elven, ieder een gelijk deel, reken maar uit...
Juist.
Ik heb een vraag.
Stel we zitten in de kooi.
En we zijn door de beveilingingsdeuren gegaan.
En we zijn onder de lift, Waar we niet kunnen bewegen.
And door de wachters met de geweren.
And in de kluis die we niet kunnen openen.
Zonder gezien te worden door de camera's
Oh, ja sorry, ik was vergeten dat te noemen.
Nou. stel we hebben dat allemaal al bereikt.
Denk je dat je gewoon kan weg lopen met 150 miljoen dollar op ons ?
En zonder dat we worden tegen gehouden ?
Ja.
Oké.
Oké dan, hier is hoe we beginnen. Als eerste, erkenning.
We willen alles weten wat er gebeurt, bij alle drie de casino's. Van de rotatie van de dealers,...
- tot de pad van elke muntje.
We willen alles weten over elke bewaker, elke toezichthouder...
- iedereen met een beveilingingspasje. Ik wil waar ze vandaan komen...
- wat hun bijnaam is, hoe ze hun koffie nemen.
Maar de meest belangrijkste, ik wil dat jullie deze casino's kennen.
Gebouwd als doolhoven, om mensen binnen te houden...
Ik wil dat jullie de snelle weg naar buiten weten.
10:46, Moet op het paard letten.
Tweede taak, Stroom.
Op de nacht van het gevecht, gaan wij de schakelaar omhalen bij Sin City. Bash, dan ben jij.
Je wilt breken, misleiden en een heksenketel. - Wat dacht je van alle drie.
- Oké, geregeld.
Derde taak. Patrouilleren.
Casino beveiling heeft een oogje in het zeil op alles.
Dus we hebben een oogje in het zeil op hun nodig.
Livingston ?
Het is niet het minst toegankelijke systeem wat ik ben tegengekomen, maar het scheelt niet veel.
Het zal ter plaatse moeten gebeuren.
- Hoeveel technici ?
Twee.
En een van hun is eenzaam.
- Bedankt, schat.
Ik breng het over een uur terug.
Doe je moeder de groeten van mij.
Doe het zelf. Ze is over vijf minuten klaar.
- Kijk uit gozer ! - Wie noem je gozer man ?
- Wie noem je man vriend ?
- Wie noem je vriend ? - Ezel !
- Noem me geen ezel.
- ik noemde je zojuist ezel.
- 33, we hebben een visueel onderwerp op de Noord 0352 uitgangscamera.
Bevestig, ik zie ze.
Meneer, verwijder A.U.B.. uw ballonnen
Je staat in mijn weg.
Heren...
Ballonen jongen
Hé jij daar met die ballonen.
Wreed, we zijn in de lucht.
Waarom schilderen ze gangen altijd in deze kleur ?
Ze zeggen dat het kalmerend werkt.
Haal die ballonen nu weg !
Hé, wacht even !
Pardon
Hé
Pardon
- Hey, je hebt dit laten vallen.
- ah, dank u.
Hoe is de ontvangst met deze dingen ?
Uitstekend.
Hou je haaks.
Tot ziens
Ja.
Vierde taak, inrichting.
We moeten een exacte replica bouwen van de Bellagio kluis.
- Om te oefenen ? - Zoiets.
Vijfde taak, Intelligentie.
We hebben die codes nodig Linus, van de enigste man die ze alle drie heeft.
- Benedict ? - Leer om van je schaduw te houden.
Wacht, wacht, wacht,...
- Ik hoef alleen maar die vent in de gaten te houden ?
Jij moet lopen voordat je kan kruipen.
Zesde taak, Transport.
Het spijt me, maar 18, 5 per stuk, is de beste dat we te bieden hebben.
Nou, ik begrijp het.
Dat zijn een paar mooie wagens, die je hier hebt.
Inderdaad mijnheer, de beste die er zijn.
Oké, bedankt voor je tijd, Mr...
Denim, Billy Tim Denim.
Ja.
Denim houdt van jeans ?
Ja !
Ik hou van jeans.
Man, jij hebt prachtige handen.
Gebruik je vochtinbrengende crème ?
Sorry ?
Ik heb alle soorten en merken geprobeerd. Ik heb zelfs een jaar geparfumeerde gebruikt.
Nu, mijn zuster, die gebruikt een....
Nivea.
met een beetje zonnemelk erin.
En ik zeg je, je zou handschoenen moeten dragen voor je naar bed gaat.
Maar ik heb gemerkt dat er een paar problemen zijn met men sociale agenda, begrijp je ?
#
Weet je ik gebruik niet echt de traditionele middelen.
Ik begrijp het, ik zal je iets zeggen.
Als je contant wilt betalen,
Ik ben misschien in staat dit terug te brengen tot ongeveer 17, 16 elk. Goed ?
Nee
Jij doet dat ?
Jazeker, mijnheer.
Dat zou fijn zijn, ze zeiden me dat je mij kwam opzoeken.
Ik ben blij dat ze dat gedaan hebben.
Oké, goed
Laten we alle paperassen afhandelen.
En, en, en... Ik ben zo terug.
Jij moet hier gewoon wachten. - Doe jij dat.
Dank U, meneer.
Het is een hele fijne stof.
Het is geïmporteerde zijde, Saul.
Heel fraai.
Heren, kunt u ons even verexcuseren ?
Saul, ben je er zeker van dat je klaar bent om dit te doen ?
Als je me deze vraag ooit nog stelt, Daniel,...
- Dan wordt je de volgende ochtend niet meer wakker.
Hij is er klaar voor.
Mijn naam is Lyman.
Mijn naam is Lyman Zerga.
Oké, vertel me over Benedict.
Die gast is een machine.
Goedenavond, Mr. Benedict.
Hij arriveert bij de Bellagio elke dag om 2:00 pm.
Zelfde auto, zelfde chauffeur.
Hij onthoudt de naam van elke hotelbediende op zijn weg naar binnen.
Niet slecht voor een man die driekwart miljard waard is.
Kantoren zijn boven, hij werkt hard, komt elke avond om 7 uur in de lobby.
- Goedenavond, meneer.
Brengt 3 minuten met zijn casino manager op de vloer door.
Waar hebben ze het over ?
Alles zakelijk.
Benedict wil graag weten wat er gebeurd in zijn casino.
Wil graag alles onder controle hebben.
Er is zelden een incident waar hij niet vanaf weet of zelf niet afhandelt.
Brengt een paar minuten door met de grote jongens.
Hij spreekt vloeiend Spaans, Duits, Italiaans en hij volgt Japanse les. En hij wordt er steeds beter in.
Hij is boven om 7:30 wanneer een assistent hem een zwarte portefeuille geeft.
Inhoud: de winst van vandaag en de nieuwe beveiligingscodes.
Dan gaat hij naar het restaurant
Zoals ik al zei: Een machine.
De aktetas bevat de codes voor alle kooideuren ?
Binnen 2 minuten nadat ze verwisseld zijn heeft hij ze in zijn handen
Ik zei het je, je kunt hem niet pakken. Deze vent is even slim als hij genadeloos is.
De laatste die ze hier gepakt hebben met vals spelen...
Hij heeft hem niet alleen de bak in gestuurd voor 10 jaar
maar heeft de bank ook beslag laten leggen op zijn huis
daarna liet hij zijn schoonbroers tractorfirma failliet gaan.
Hij neemt je nichtje niet maar zo mee uit, die vent is uit op jouw levensonderhoud en op het levensonderhoud van iedereen die je ooit ontmoet hebt.
Ben je bang ?
Ben je suïcidaal ?
Alleen 's morgens.
Wat nu ?
Nu komt het meisje.
?
Waar komt ze vandaan ?
Museum daar boven. Ze is een conservator
Ah, daar is ze.
Dit is het beste gedeelte van m'n dag.
Weet nog steeds niet of we haar kunnen gebruiken.
Eerlijk gezegd weet ik haar naam niet eens.
Tess.
Ze heet Tess.
We moeten even praten. - Oké.
- Nu.
Beloof me dat het niet over haar gaat.
Zo ja, dan kap ik met deze opdracht. - Wie ?
Tess.
Terry Benedict.
Beloof me dat dit niet over het mollen van die gasten gaat die je vrouw liggen te wippen.
- Ex vrouw. - Beloof het me. - Dat is het niet.
Dat is zelfs het helemaal niet.
Denk aan het moment dat we voor de eerste keer zaken deden.
We zeiden dat we het spel zouden gaan spelen alsof we niets te verliezen hadden.
Nou, ik heb iets verloren.
Ik heb iemand verloren, daarom ben ik hier.
Dit is het probleem.
We stelen 2 dingen.
Als je ze niet beide kan hebben, welke kies je dan ?
En bedenk dat...
je Tess niet door elf kan delen.
Als alles volgens plan gaat, ...
dan ben ik niet degene, die die keuze moet maken
- Hoe zag ze eruit ? - Goed hoor.
- Bedankt.
Vind je het wat ?
Mooi dat je het wat vind.
Ik zie je vanavond.
In mijn hotel is er altijd iemand die oplet.
Ik zie je vanavond
Voelt u zich zwak, Mr. Zerga ?
Ik geloof niet in zwakheid, het kost teveel.
Ik geloof trouwens ook niet in vragen.
Is dat zo ?
Laat me je een tip geven.
Ik zou niet in zee gaan met Terry Benedict, ...
- met al te veel geld.
Hij houdt niet van spelletjes.
Iets voor mij ?
Mr. Zerga, Lyman Zerga...
- in derde positie.
Hé wil met u alleen spreken.
Wie is hij ?
Eén of andere zakenman, uit Europa.
Heel vaag.
Vertoont zich, men zegt dat hij vooral in wapens doet. Eén van de grootste.
Zerga...
Ja, meneer.
Nooit van gehoord.
Dat is waarom hij speciaal is.
Overnacht hij hier ?
Twee dagen geleden ingecheckt, hij zit in de bruidssuite.
Hoe staat ie ervoor ?
Help, bijna tweehonderd.
Mooi voor hem.
Je was 30 seconden te laat, ik had bijna een zoektocht opgestart...
- Hallo, Tess.
- Wat doe jij hier ?
Ik ben eruit
Je ben eruit ?
Uit de gevangenis
Herinner je de dag dat ik sigaretten ging halen en niet meer terug kwam ? Je moet het hebben opgemerkt.
Ik rook niet, ga niet zitten.
Nu zeggen ze dat ik mijn schulden betaald heb aan de maatschappij.
Grappig, ik kreeg nooit een cheque
Je draagt je ring niet.
Ik heb hem verkocht.
Ik heb geen echtgenoot en ik heb de papieren nooit ontvangen.
Ik heb je verteld dat ik zou schrijven
Danny....
Ga nu maar, voordat....
Wat ? Benedict ?
Hoe gaat het met je ?
Wisky, in een whisky
Danny.
Tess, je doet een geweldige job. Het is heilzaam voor het museum.
De Vermeire, is redelijk goed.
Simpel en helder, alhoewel de kwaliteit wel minder werd naarmate je ouder bent geworden.
Doe ik je aan iemand denken ?
Ik haal altijd Monet en Manet door elkaar.
- Maar, wie trouwde nou met z'n minnares ?
Monet.
- Juist, dan had Manet syfilis. - Af en toe schilderden ze ook.
Ik zal het kort houden.
Ik kwam voor jou.
Ik wil verder met m'n leven en ik wil jou daarbij hebben.
Je bent een dief, en een leugenaar.
Ik heb alleen gelogen over het feit dat ik een dief ben.
Ik doe dat niet meer.
- Stelen ? - Liegen.
Ik ben nu met iemand die dat verschil niet hoeft te maken.
Hij is erg duidelijk over beide dingen.
Weet je wat het probleem is ?
Ik heb er maar 1.
Je hebt teveel mensen ontmoet zoals jij.
Ik ben nu met Terry.
Maakt hij je aan het lachen ?
Hij maakt me niet aan het huilen.
Mr. Benedict, het gevecht is zaterdagnacht, is het niet ?
Ja, wilt u soms enkele toegangskaarten ?
Nee, nee, vuist-tegen-vuist gevechten interesseren me niet.
Er zal die avond een pakketje voor mij arriveren.
Een zwarte aktetas normale grootte.
Aan de inhoud hecht ik heel veel belang.
Ik zal het in een kluis stoppen voor je.
De kluis is voor juwelen en grootmoeders parels.
Ik heb iets veiliger nodig.
Mr. Zerga, ik kan u verzekeren dat onze kluis...
Ik kan u verzekeren, Mr. Benedict, ...
- dat uw gulheid op deze manier niet vergeten zal worden.
Nou, wat hebt u me nog meer te bieden behalve de ordinaire kluizen ?
Zie je de mensen waarvan je dingen steelt ?
Ze hebben verzekeringen, ze krijgen alles terug.
Ik moest New York verlaten na wat er gebeurt was.
Hoe kan ik mijn 5 jaar terugkrijgen, Danny ?
Dat kan je niet.
Maar wat je wel kan doen, is niet nog 5 jaar weggooien.
Oké, je houd niet meer van me,...
- je wil je leven delen met iemand anders.
Ik moet daar mee leren leven.
Maar hij niet.
Uitgedrukt als een echte ex-echtgenoot.
Ik maak geen grapje, Tess.
Ik lach ook niet, Danny.
Je moet toegeven, dat het een beetje een tegenstrijdig belang is,...
- wanneer jij me raad geeft over m'n liefdesleven.
Ja.
Maar dat betekent niet dat ik het verkeerd heb.
Weet je nog wat ik tegen je zei toen we elkaar voor het eerst ontmoette ?
Je zei, weet waar je mee bezig bent.
Weet je het ?
Want, echt, je zou weg gaan als je het niet weet.
Ik weet wat ik doe.
- Wat ben je aan het doen ?
- Gewoon, de draad opnemen.
- Terry, maak kennis met mijn ex-man.
- Daniel Ocean.
Ik zit op je plek.
Sorry dat ik te laat ben.
Een gast had mij nodig. - Het is al goed.
Danny liep door het restaurant en kwam mij tegen.
Klopt dat ? Ja, wat een toeval hé !
In alle restaurants van de wereld.
Je bent net ontslagen uit de gevangenis, toch ?
Klopt. - Hoe voelt het om weer vrij te zijn ?
Ongeveer het zelfde
Danny was net van plan.... - Ik wilde alleen even gedag zeggen, net zoals vroeger.
Blijf, en drink iets.
- Dat kan het niet. - Ik kan niet.
Ik kan me niet voorstellen dat je Mr. Ocean zal zien binnenkort, niet soms ?
Je weet maar nooit
Ik weet alles wat er gebeurt in mijn hotel.
Moet ik deze handdoeken terug op z'n plaats leggen ?
Nee, de handdoeken mag je houden.
- Ik ben blij om je te zien, Tess. - Hou je goed, Danny.
- Terry. - Danny.
doe wat je wilt
hij belt ons om 17.30 kleed jullie in kostuum
Saul's pakje komt aan om 19.05
Linus pikt hun codes
als alles goed gaat, zijn we vertrokken
19.30, Yen word opgesloten
van dat moment af aan hebben we 30 minuten om de stroom op te blazen
of hij stikt
als de elektriciteit eenmaal uitvalt
- Alle ingangen naar de kluis en zijn lift, zullen automatisch sluiten voor twee minuten.
Dan slaan we onze slag
- Oké
We zetten jou in het midden van de kamer.
10 feet van alles verwijderd
We moeten vanuit daar, naar de deur, en dat zonder de vloer aan te raken.
Wat ben je aan het doen ?
10 feet is te kort.
- Twintig.
Yep, we zitten nu echt in de shit...
De proxy democraten gebruiken dus een coax toevoer, om de hoofd kabel te beschermen...
Ze verhogen alleen het niveau van de mainframe couplet. Zekers
- Begrijp jij hier iets van ? - Ik leg het later wel uit.
Luister...
Ze hebben de back-up grill een voor een opgeblazen, net als domino stenen.
- Bash, wat is er gebeurd ?
Zij hebben hetzelfde gedaan, wat ik ook zou doen,
- alleen deden zij het per ongeluk.
Het probleem alleen is dat ze weten van de zwakte en het nu uitzoeken.
Ze zijn 'em aan het repareren.
Dus of we klaren deze klus en
... we zijn in barney.
... Problemen !
We kunnen altijd... - Morgen.
Wacht even, wacht.
We kunnen de pinch wel gebruiken.
Wat is een pin
Een pinch is een apparaat dat een vertraging maakt voor elk breedband elektrisch circuit
Maar beter nog, een pinch is een bom.
Maar zonder de 'bom'.
Als een nucleaire bom afgaat, laat het een elektromagnetische trilling vrijkomen, die elke energiebron in zijn ontplof radius uitschakelt
meestal maakt het niet uit, omdat het nucleaire wapen meestal alles verwoest waarvoor je energie nodig zou kunnen hebben.
Maar een pinch veroorzaakt eenzelfde elektromagnetische trilling, maar zonder het gedoe van een massaverwoesting en dood.
- Hoe lang ?
Ongeveer 30 seconden.
Kan een pinch de stroom uitschakelen van een hele stad ?
Zoals bijvoorbeeld ... Las Vegas ?
Ik denk het wel.
Maar er is maar een pinch in de wereld groot genoeg om dat te doen.
Dus.
Kom op, we gaan.
- Waar gaan jullie ? meekomen met jullie ?
- Nee.
Nee, nee, nee. Laat me niet achter met deze kerels !
Ik begin.
Oké, ga je gang, bedenk er een.
Bedenk jij er een ?
Nee, ik heb er al een bedacht, ik ga er niet een bedenken.
Oh, dus je denkt nu aan een ?
Nee, ik ben klaar met er aan denken Ik heb het in mijn hoofd.
- Bent een man ?
- Ja, 19.
- Hebt een vrouw ?
- Ja, 18. - Evil Knievel.
- Shit
- Raak me niet aan.
- Ik raak je niet aan.
- Haal je handen weg.
- Mijn handen zijn hier.
- Raak ik je aan ?
- Ik raak je niet aan.
- Ik raakte je niet aan.
- Je raakte me net aan. - Nee, dat deed ik niet.
- Je liet me je aanraken.
- Nee, nee, nee, dit is mijn kant.
- Nee...
Oké, ik moet deze tang bergen.
Waar is Linus ?
Wat ?
Waar is Linus ?
Daar is ie.
Oh, moet je die dombo zien.
Kijk daar.
Moet iemand hem helpen ?
Oh, dat is een goed idee.
Maar we kunnen allemaal verwoest worden.
Achteruit.
Laat hem binnen
- Ik zei blijf in het busje, jij blijft in het busje.
- Begrepen ? - Begrepen.
- Als je je hier een momentje op concentreert. - Ik zei dat ik het begreep.
Waar zijn ze ? Dat is wat ik wil weten. Waar zijn ze verdomme ?
Ze zullen hier zijn. Ze zullen hier zijn, zwijn !
Wat een leuke rit.
We hebben een probleem
Je staat op de zwarte lijst.
Dat betekent, op het moment dat je het casino betreedt
- zullen ze je in de gaten houden.
Als haviken.
Haviken met video camera's
Dat is een probleem.
Saul, zet dat uit, wil je ?
Zet het uit als ik klaar ben.
Saul !
het is uit, het is uit.
Enig idee hoe dit kon gebeuren ?
- Nee - Oh, kom op !
Hij zat achter Benedict's vriendin aan.
Ze raakten in een woordenwisseling 2 nachten terug.
Ik stond daar.
En wie heeft je dat verteld ?
Ik.
Ik was bezorgd dat je Tess niet alleen kon laten.
Wie is Tess ?
- Mijn vrouw. - Ex-vrouw.
Tess is hier ?
- Het spijt me, Ik wist niet of het je zou raken, maar dat deed het.
Je ligt eruit, Danny.
Ligt hij eruit ?
Het is of dat, of we blazen de hele zaak af.
Zijn betrokkenheid bezorgt ons allen een risico
Dit is niet jouw beslissing.
Oh, jij hebt het mijn beslissing gemaakt.
Toen je haar voor ons stelde, heb je het de mijne gemaakt.
Dat is mijn werk.
Niet meer.
Wacht, wacht, wacht
Hé kan er niet zomaar uitliggen, wie stelt de kluis in werking ?
Kid, kan jij dat ?
ik kan dat.
Klaar.
Oké, vertel de anderen de verandering in plannen.
Het gordijn gaat open om 19.00.
Tess is nu met Benedict ?
Ze is te lang voor hem.
Ja.
Nee.
Zeker niet.
Wel, zeg Mr. Levin dan dat
- hij beter af is met het lijken naar het gevecht voor de televisie thuis.
Ik weet zeker dat hij HBO heeft.
Dat is het.
Hoi.
Waar dacht je aan ?
Jou.
Waar je je handen zou doen ?
Niet goed genoeg.
Blijf van je das af, kijk naar me.
Oké.
Ik stel je een vraag, je moet nadenken over het antwoord, waar kijk je naar ?
Niet goed genoeg.
kijkt je naar beneden, dan weten ze dat je liegt.
En omhoog, dan weten ze dat je de waarheid niet weet.
Gebruik geen zeven woorden als vier genoeg zijn, verplaats je gewicht niet.
Kijk altijd naar je punt, maar staar niet.
Wees precies, maar niet gedenkwaardig.
Wees grappig, maar maak ze niet aan het lachen.
Hij moet je mogen, en je dan vergeten, op het moment dat je uit hun ogen bent.
En in godsnaam, wat je ook doet, onder geen beding.
Ross.
Yeah.
kan je hier naar kijken ?
Tuurlijk.
Saul ?
Het is tijd.
Yeah.
Oké.
Kom op.
Op een heldere nacht,...
- in Las Vegas, en met de verwachte massa van beroemdheden,...
- en smachtende sportfanaten,...
- in de MGM Grand Garden Arena.
De twee beste zwaargewichten, van de wereld,...
- voorbereid om te treffen, na een 8 maanden vooruitgang om,...
- en tegen elkaar.
Zerga.
Mr. Benedict.
Het is een zeer drukke nacht voor me, zitten we op schema ?
Ik had geen reden om iets anders te vermoeden.
Mijn koerier kan hier elk ogenblik arriveren.
Achttien
Black Jack
Zoek Mr. Walsh en vertel hem dat hij Mr. Ocean moet verwijderen van de westelijke gokmachine.
Ik ben bang dat ik geen private veiligheidsagenten mag hebben in het casino, Ik hoop dat je het niet erg vindt.
Natuurlijk niet.
Saul !
Soul Bloom ben jij dat ?
Saul !
Saul ! Dat ben ik. Bucky Buchanon.
Weet je nog ?
Van Saratogo.
Mikhail, Vladimir.
Hé.
Hé, Saul ! Saul !
Hé !
Mr. Benedict, alstublieft
Ik heb nog nooit genoten van het gevoel van staal tegen m'n huid.
Til ze op, alsjeblieft.
Oké Mr. Zenga. Ik zie dat er in uw attachékoffer niets zit wat duidt op...
- enig gevaarlijk of gezocht materiaal.
- en verder ga ik ermee akkoord dat de koffer bij deze in beslag genomen wordt...
- en dat het in mijn kluis opgeborgen wordt voor een periode van 24 uur.
Ik kan eigenlijk niet toestaan dat u de koffer vergezeld naar de kluis.
Waarom niet ?
Ten eerste verzekeringswerk en ten tweede de veiligheid, maar...
- de belangrijkste reden is dat ik u niet vertrouw.
Excuseer mij.
Mr. Zenga, dit is mijn casino manager, Mr. Walsh.
Nou, als u het toestaat gaat hij nu zorgen dat uw koffer veilig in onze kluis terecht komt,...
terwijl u alles bekijkt via een beveiligingsmonitor.
Dit zijn mijn voorwaarden, Ja of Nee ?
Je laat me geen keuze
Blijf adem halen, dan gaat alles goed
Dank je
Je hoeft niet te zweten, je bent een natuurtalent.
Verneuk het niet
Ben je 'r klaar voor ?
Dit is ons beveiligingskantoor
Wat we altijd zien, alle spelen in het casino, net als onze kluis
We hebben de mogelijkheid om je koffer vanaf hier te zien
Laat je door mij niet tegen houden.
Mr. Zenga.
Mr. Benedict.
Linus, jij bent.
Ik heb 'm.
Mr. Benedict.
Hallo, ik ben Sheldon Willis van de Nevada Casino Commissie Ik ben bang dat ik even 2 minuten van uw tijd wil.
Altijd voor de NCC.
Dank u.
Wilt u me volgen naar tafel 5, alstublieft ?
Hey, wanneer maak jij je zet ?
Wanneer ik jouw signaal krijg.
Kerel, waar lijken we op ? Een stel ezels of zo ?
Ongelooflijk hoe voelt dat ? Ben je oké ?
Iets nodig om te lezen ? Een tijdschrift ?
Oké.
Ik kom naar beneden.
30 minuten ademtijd Start...
... nu.
Mr. Ramon Escanlente kwam in onze aandacht deze morgen, Mr. Benedict.
Blijkbaar heeft hij een groter strafblad dan ik.
Het is lang.
Als dat zo is, wie zeg je dat hij is.
Zit u allang in de commissie ?
Ongeveer anderhalf jaar.
Kent u Slepende Leo daar, heeft u met 'm gewerkt ?
Niet meer sinds hij vorig jaar is overleden.
Ramon Escalante ?
Ja.
Sheldon Willies, Nevada Casino Commissie
Wat is er aan de hand man
Het trekt onze aandacht
Ik denk dat het beter zou zijn als we zouden fluisteren
Charlie
Dankjewel
Nee, Danny
Tess Nee, ik wil je hier weg hebben
Momentje
Kom Hier Hé
Wat, we worden niets Danny, wat ?
Zeg nu niet dat je voor mij kwam.
Je bent met een zaak bezig, is het niet ?
Wel, je moet weten,
het maakt niet uit wat het is, je krijgt mij er toch niet mee terug.
Tess, ik kwam alleen maar om gedag te zeggen.
Dag.
Gedraag je.
Mr. Ocean.
Mr. Benedict wilt u graag even zien.
Zoiets dacht ik al.
Wij zitten achter u aan, Mr. Escalante.
Of kan ik u beter Mr. Catton noemen ?
Jij bent Frank Catton vroeger bekent van de Tropicana Desert Inn en het New York staats gevangenis.
Of niet soms ?
Aangezien u zwijgt, ga ik er van uit dat u het niet ontkent
Mr. Benedict, ik ben bang dat u een ex-gedetineerde in dienst heeft.
godallemachtig cracker
Sorry ?
Je hoorde toch wat ik zei.
Een zwarte kan niet eens normaal zijn loon verdienen in deze staat ?
Dat is totaal ongepast, meneer. Je probeert me zo op straat te zetten !
Nee, ik probeer mijn werk te doen, meneer
Ik weet wat je van me wilt, kerel
Wil je me soms op de tafel hebben en voor je ga dansen,
Laat me je schoenen poetsen.
Je laat me absoluut niet de kaarten delen.
Je kunt het net zo goed White Jack noemen !
Wat moet ik er op zegen, dat.... Sorry, Mr. Benedict
Ja vast wel.
Dat is vreselijk om te zegen.
U meneer van alle mensen, u moet weten dat we hier bij de NGC altijd voorstanders waren van het aannemen van gekleurde mensen.
nee...... dat bedoelde ik niet
Oké, oké....ga zitten
Ga zitten
je kunt maar beter praten
Hij heeft het
Virgil, Turk, breng het pakketje
Hi Hi, waar is u kaart
OOH nee hé, ik denk dat ik hem kwijt ben weet u dat zeker ?
Och ik ben ook een dommerik
Jij bent zo dom ! Je weet dat !
Hé ! Ben eens wat stiller.
Sorry.
Vertel me eens, waar gaat dit naartoe ?
Gokkamer voor hoge inzetten. Het zijn Mr. Benedict's spullen daar binnen. Het zijn zijn spullen.
Oké, Joe neem dit mee naar binnen.
Postkamer ?
Nee, naar dekluis.
Hé volgende keer, denk aan je kaart.
Dank u.
Daar, daar is uw attachékoffer Mr. Zenga.
Prachtig !
Dat is mijn rij.
Zeg tegen Tell dat hij moet gaan.
Bash, hoe sta je ervoor ?
- Bash !
Rustig, rustig, het heeft geen zin om te schreeuwen.
Hoe sta je ervoor ?
Ben er bijna.
Walsh, laat deze man de weg zien.
Zet nooit meer een voet binnen in mijn casino.
Mijnheer.
Oh, ik ben mijn pieper vergeten. Ik heb hem achtergelaten.
Sorry.
Je weet je weg terug ?
Ja zeker. Goed.
Oké, geniet van het gevecht.
Sorry.
Hoe lang nog denk je dat Mr. Benedict wegblijft ?
Geen camera's in deze kamer, hé ?
Yeah.
Wil niet dat iemand ziet wat er hier gebeurt.
Hij komt niet, hé ?
We gaan nu naar buiten, we laten jullie samen om te praten.
Oh. shit !
Zo, is dat bevredigend, Mr. Zerga ?
Zeer, zeer bevredigend.
Alles in orde, meneer ?
Alles in orde.
Oké.
Straks pas.
Sorry, Daniel.
Ik was het vergeten.
Het is al goed.
Hoe is het met je vrouw ?
Alweer uit elkaar.
Wel, dat gebeurt. Laten we beginnen.
Bijna, Linus
Wie is die gozer ?
#
Meneer Zerga.
Bel de dokter.
Trek dit aan, meneer.
Overgang naar video.
Nu.
Zo snel mogelijk, "het oog in de lucht".
We hebben een man verloren, hij lijkt bewusteloos te zijn.
Je dacht toch zeker niet dat # ik hier op blijf wachten, of wel soms ? #
Vertrouwde je me niet ?
Nu wel.
Iemand een dokter geroepen ?
Hoe ben je hier gekomen ?
Ik geef een vriend een paar miljoen.
En dat met Ross, die hele woordenwisseling. Waar ging dat over ?
Oh, kom op.
Weet je, waarom vertel je het niet gewoon, waarom hou je zo vol ?
Wat is daar leuk aan ?
Ga maar gewoon.
Kom op, man !
Adem.
Adem, verdomme, adem !
Het spijt me.
We zijn hem kwijt.
Ik zei je te haasten. Doe dat niet, doe dat gewoon niet.
Zei ik je niet te haasten ?
Kom op, sta op ! Sta op !
Genoeg gehad ?
Deze dingen houden dit wel, toch ?
Het zou moeten.
Livingston, we zijn gereed.
Bash, we zijn gereed.
Wacht even, chef.
We kunnen niet wachten, Yen stikt.
Zou het beter zijn zonder de bom, denk je ?
Oké, kraak het.
Gaan.
Shit !
Knip het.
- Waar is je jas ? - Waar is je jas ?
Nog niet.
Naar binnen.
Je denkt toch niet dat Yen het gehaald heeft ?
Ik denk het wel.
Hoe gaat het ?
Goed.
Ja.
95 pond van Chinees staal, met 160 miljoen achter deze deur.
Haal 'm eruit.
Ja.
10 stappen te kort.
Geen inzet.
Opnieuw proberen.
Oké.
Hoi.
Wat hebben we, jongens ?
Nu verhoogd in 4 vakken.
Versterkt.
Hier gaan we.
Terug aan het tellen vanaf twintig.
Blaas de deur niet op.
Linus, kan je me verstaan ?
Tien...
Negen...
Acht...
Misschien heeft de pinch zijn trommelvliezen opgeblazen.
Linus, versta je me ?
Blaas de deur niet op.
Twee...
Een...
Iets...
Hoe moet het gemaakt worden ?
Weet je ?
Als je je hier even een seconde op zou kunnen concentreren...
Ik weet het.
Iemand geraakt gewond...
Yen ?
Waar heb je gezeten ?
Sorry...
Dat zou het sexy ding zijn dat ik ooit gezien heb.
Ross T, jou beurt.
Wilt u daar een antwoordt op geven ?
Ik heb geen telefoonhok.
Het is niet van mij.
Kijk eens van wie het is.
Hallo.
Mag ik Mr. Benedict even spreken ?
Het is voor jou.
Wie is het ?
De man die jou berooft
Wat is er aan de hand in de kluis ? ?
Niks meneer
alles is normaal
Laat het me zien
Ik ben bang dat u zich vergist heeft
Kijk jij naar de monitoren Oké, blijf kijken
Deze keer is je geluk snel verdwenen
Check hoeveel geld we daar nog hebben
Ja meneer
Tess.
Misschien moet je...
Misschien moet ik wat ? ?
Het zou beter zijn als je hier weggaat voor dit.
Oké.
Je hebt het bewezen,...
- je hebt in mijn kluis ingebroken,...
- gefeliciteerd,...
- je gaat er aan. - Misschien
Misschien ?
Mag ik je vragen hoe je denkt te vertrekken ?
Denk je echt dat ik het toesta dat je met tassen vol met mijn geld door de casino deuren loopt ?
Nee, jij gaat het voor ons dragen.
Waarom zou ik dat doen ?
Kijk eens wat beter naar je monitor.
Zoals je manager waarschijnlijk aan je rapporteert
- heb je iets meer dan $160 milj. in je kluis vanavond.
Het zal je misschien zijn opgevallen,...
dat we alleen de helft daarvan pakken.
De andere helft, laten we in je kluis, verborgen en ontplofbaar als gijzeling.
Jij laat onze 80 miljoen dollar gaan, en je houd je eigen gedeelte.
Dat is de deal.
Als je ons probeert tegen te houden, dan blazen we allebei de kisten op.
Mr. Benedict ?
Je kan vanavond stilletjes 80 miljoen dollar verliezen of je kan er 160 verliezen en dat iedereen het weet.
Het is jouw beslissing.
Hoi.
Pleeg het telefoontje.
911 alarm centrale.
Waar is Danny ?
Danny is oké. Hij is in goede vorm.
Hij vroeg of je naar boven wou gaan en tv te kijken.
Vroeg hij dat ?
We hebben 3 mannen met explosieve die controle hebben in onze kluis.
Oké.
Het is oké, Tess
Je hebt een deal.
Ik beloof het.
Fantastisch, Dit is wat je moet doen.
De kerels in de kluis zullen zes tassen in de kluis lift deponeren.
De lift zal omhoog gaan tot je kooien.
drie van je bewakers zullen de tassen oppikken en ze uit het casino dragen.
Nu, als ze er langer over doen dan 20 seconden om de casino vloer te bereiken...
- of als er enige aanwijzing is dat er een ruil heeft plaatsgevonden, blazen we het geld in de tassen en in de kluis op.
Hij is in het casino bij de automaten.
Natuurlijk ben ik in het casino.
Zeker nog, ik verblijf in je hotel.
Ik heb twee woorden voor je, mini bar.
Op het moment dat je bewakers de casino vloer bereiken...
- zal een wit ongemerkt busje arriveren bij de parkeerplaats.
Jouw bewakers zullen deze tassen in het busje laden.
Als iemand ook maar te dicht bij de voorkant van het busje komt...
- blazen we alles op.
Als ik het seintje krijg,
dat het busje weg is, en het geld veilig is...
- zullen mijn mannen het gebouw verlaten.
Op het moment dat zij veilig zijn...
- krijg je je kluis terug.
Het Swat team is er.
Oké.
Nu...
- Ik heb voldaan aan al je verzoeken.
Ga je akkoord ?
ik ga akkoord.
Goed.
Want nu heb ik er zelf een.
Vlucht en verstop je, klootzak.
Vlucht en verstop je.
Als je volgende week door een $100 000 post $100 000 post wordt opgehaald
- zal ik zeer teleurgesteld zijn...
- omdat ik wil dat mijn mensen jou vinden...
- en wanneer ze dat doen, geloof me...
- zullen we je niet aan de politie overhandigen.
Dus, mijn advies voor jou is wederom...
Vlucht en verstop je.
Dat is alles wat ik vraag.
Mr. Benedict...
- Onze man zegt dat het busje naar Mc Carran vliegveld rijdt.
Zet iedereen op zijn positie, ik wil mijn kluis terug voordat het busje de tarmack raakt
Nachtkijkers op. Bereid je voor om de stroom door te knippen.
Klaar.
Stop nu de stroom.
Doen.
Naderen van de lift deuren.
Twee bewakers zijn bewusteloos. Wacht even...
- Hier is iemand, hier is iemand ! - Schiet hem neer, nu ! Ik heb hem.
- Zet de stroom terug, nu ! - Geef het hem.
Wat gebeurt er, praat tegen me.
Het lijkt erop dat een zeer explosief apparaat is geëxplodeerd
Ik herhaal, is geëxplodeerd
Zeg ze om het busje mee te nemen !
Ik ga omhoog.
Zoek uit hoe ze in mijn systeem zijn geraakt ! !
Ja, meneer.
Ga uit het busje, nu !
Nu !
Banden, banden.
Meneer, onze zoektocht leverde geen verdachten op,...
- we kunnen nu niet vaststellen hoe ze het pand zijn binnengekomen of verlaten.
Neem je mannen mee naar buiten.
Meneer, het is beter als u buiten gaat staan totdat de explosieveegdienst...
Nu...
het is jouw kluis. Team blauw, vertrekken !
Walsh, waar zitten we met het busje ?
Oké, ik wil alleen even iets proberen.
Er is niemand binnen.
Oeps, oh sorry !
- Genoeg apestreken, doe het nu.
Mr. Benedict, we hebben de tas meegenomen, meneer.
En ?
En ze zeggen dat er geen geld in de tas zit, meneer.
Hoe bedoel je er zit geen geld in de tas ?
Ze zeggen dat de tas gevuld was met folders, meneer. Voor hoeren.
Walsh.
Versnel de tape van de overval.
Ja meneer, Ik bekijk de tape nu.
Laat het Bellagio zien op de vloer van de kluis.
Nee, ik begrijp er niks van.
We hebben het dinsdag geïnstalleerd
De beelden die we zagen van de overval was een band.
Wat ?
het was gespeeld.
Iemand heeft een copy gemaakt van mijn kluis.
En wat we op de monitor zagen gebeurde niet echt.
Ik begrijp het niet.
Wat is er met al dat geld gebeurt ?
Pleeg het telefoontje.
911 noodgeval reactie.
Nachtkijkers op.
Bij de liftdeuren, nu.
Twee bewakers zijn uitgeschakeld, bewusteloos.
Wacht even...
Hier is iemand, hier is iemand ! Schakel hem uit, nu Ik heb hem !
Open de deur.
Hey, Benedict.
Hoe gaat het met het andere gevecht ?
Raap hem op.
Heb je hier wat mee te maken ?
Waarmee te maken ?
Ik vraag het nog een keer.
Heb je hier wat mee te maken ?
Benedict, ik heb geen idee waar je het over hebt
Oké.
Je bent vrij om te gaan.
Laat hem uit.
Hallo.
Verander naar kanaal 88.
Wie is dit ?
Wat is er gebeurt Benedict, ben je beroofd of zo ?
Stop !
Ik geef je een laatste kans
Waar is mijn geld ?
En als ik je nu eens vertel hoe jij je geld terug krijgt ?
geef je het op Tess ?
Wat zou jij zeggen ?
Ik zal zeggen ja
Oké dan
Ik ken een gast we werken samen ? ? ?
als er iemand een baantje in het westen van United States, dan zal hij het weten
Geef me 72 uur en ik vind degene wie je geld heeft
Jij kent iemand...
Wijs Mr. Ocean de deur en bel de politie...
ik ben er zeker van dat dit een overtreding is.
Ja meneer.
Tess.
Jij zou dit zeker moeten weten, Terry.
In jouw hotel, houden ze je altijd in de gaten.
Wacht !
Wacht.
Wacht, dat is mijn man.
Daniel.
Tess, Ik heb het u gezegd.
Ik weet wat hij aan het doen was.
Ik niet.
Oké, laten we gaan.
Hoe lang ga je blijven ?
Ongeveer 3 tot 6 maanden, denk ik.
-
ik hoop dat je de bruidegom was.
Ted Nugent heeft gebeld, hij wil zijn shirt terug.
13 miljoen, en jij gebruikt deze verrotte auto om me op te halen ?
Heb het allemaal voor het pak verpest.
Waar zijn ze ?
Derde rij, zilvere sedan, 10 uur.
Gestopt op persoonlijke bezittingen op te halen...
- hoop dat je het niet erg vindt.
Ik weet niet zeker of deze van mij zijn.
- Hoi. - Hoi.
We moeten een meisje regelen voor Ross T
Er is een vrouwengevangenis verderop.
Je zei dat je deze had verkocht.
Dat zei ik.
Leugenaar.
Dief.
Nederlandse ondertiteling vertaalt door : Balde